(translator >>click here<<)

 

ottava edizione

Festival Torri d’Avvistamento

VOCI E SUONI DI PACE

Ciampino [Roma] – Sala Convegni

30 novembre-14 dicembre 2003

Sarà la splendida voce di Antonella Ruggiero ad aprire la Rassegna Torri d’Avvistamento quest’anno dedicata a Voci e suoni di pace che si terrà a Ciampino dal 30 novembre al 14 dicembre 2003, promossa dal Comune di Ciampino, in collaborazione con la Regione Lazio e la Provincia di Roma e realizzata dall’Associazione Arte in Comune con il contributo della Pro Loco di Ciampino.

La rassegna propone artisti che hanno perlustrato territori musicali di grande sensibilità e suggestione con un programma musicale tra brani classici, come l’Ave Maria di Gounod, interpretata dalla Ruggiero, ed altri più popolari come No Potho Reposare  di Parodi, Natale de Guera di Trilussa cantato da Citarella o l’antico canto giapponese Pecika per la splendida voce di Yuri Takenaka.

 

 

:: Domenica 30 novembre - ore 21 ::

Sala convegni 

Antonella Ruggiero

Sacrarmonia

Antonella Ruggiero, voce - Mark Harris, tastiere - Carlo Cantini, violino

Una delle più grandi vocaliste italiane, Antonella Ruggiero, interpreta un repertorio mistico che si configura come un’ideale colonna sonora dell’anima. In questo progetto l’artista, divenuta celebre nei Matia Bazar, ripropone con la sua voce limpida, oltre al Corale Cantico da lei composto, alcuni classici come l’Ave Maria di  Gounod, una particolare interpretazione del Kyrie tratto dalla Messa Luba, il Gloria del compositore argentino Ariél Ramirez e la splendida Flow my Tears.

:: Domenica 7 dicembre - ore 18 ::

Sala convegni 

Nando Citarella

e la Compagnia La Paranza

Cantata di Natale - Voci e suoni per la Santa Notte

Nando Citarella, voce, chitarra battente, chitarrino, tammorra, armonium - Daniela Tosco voce recitante, Gabriella Aiello voce, canto armonico, percussioni - Carlo Cossu, violino, canto armonico, chitarra, bouzouki - Luca Mereu, chitarra, mandola, mandolino                                                  

La Cantata di Natale presenta  canti e  musiche tradizionali del centro-sud d’Italia, eseguite nelle festività del Natale con gli strumenti popolari.  L’opera - frutto di un’attenta ricerca condotta da Nando Citarella, musicologo e studioso delle tradizioni mediterranee - apre con Magnificat è Natale, un canto del ‘600 e  chiude con ‘A Neva di Edoardo de Filippo e ‘A ‘Nferta, una cantata augurale vesuviana.

:: Sabato 13 dicembre - ore 21 ::

Sala convegni

Melodie Internazionali

David Ciavarella, tenore - Yuri Takenaka, soprano - Claudio Fabbrizzi, pianoforte

 

Un percorso musicale tra celebri arie classiche, quali la Ninna Nanna di Brahms e di Mozart e canti della tradizione popolare internazionale dal XV al XVIII secolo, come Coventry Carol di Anonimo inglese e March of the Three Kings, una melodia provenzale. L’ensemble è composto da apprezzati artisti che nella loro carriera hanno partecipato a molti festival e rassegne, ottenendo numerosi riconoscimenti internazionali.

:: Domenica 14 dicembre - ore 18 ::

Sala convegni

Andrea Parodi

Canti di Pace

Andrea Parodi, voce – Gavino Murgia, sax, launeddas, canto a tenore – Salvatore Maiore, contrabbasso e violoncello – Paolo Alfonsi, chitarra classica

Andrea Parodi, l’ex leader dei Tazenda, la voce della musica etnica italiana, prosegue il suo percorso di ricerca e  valorizzazione della  cultura sarda, con un programma di brani e  canti della tradizione classica e popolare. Accanto alla straordinaria interpretazione di un Ave Maria in castigliano  del ‘600, la serata propone canti di pace tra i più amati della tradizione popolare sarda, come Pitzinnos in sa Guerra.

 

spettacoli a ingresso gratuito

inviti da ritirare presso la PROLOCO di Ciampino, V.le del lavoro 61 tel. 06 7915 275

Info:

<Associazione Arte in Comune - tel. 06 4426 5161>

  <Comune di Ciampino - tel. 06 7909 7408>

  come raggiungere Ciampino

 

 

 

Ciampino – Sala Convegni

Domenica 30 novembre ore 21.00

Antonella Ruggiero

in

Sacrarmonia

 

Antonella Ruggiero, voce - Mark Harris, tastiere - Carlo Cantini, violino

La rassegna, promossa dal Comune di Ciampino, apre con una serata di grande intensità emotiva per la partecipazione di Antonella Ruggiero, una delle più grandi vocaliste italiane che interpreta un repertorio mistico. Sacrarmonia, si configura, infatti, come un’ideale colonna sonora dell’anima, dove l’artista perlustra territori carichi di uno straordinario potere evocativo, con un repertorio ricco di brani mistici. In questo progetto l’artista ha riunito in maniera straordinariamente armoniosa, alcuni "classici" come l’Ave Maria di Charles Gounod, il Kyrie tratto dalla Messa Luba e il Gloria tratto dalla Misa Criolla del compositore argentino Ariél Ramirez. Nel programma è previsto, inoltre, la splendida Flow my Tears.

Questo repertorio di grande spiritualità è esaltato dalla straordinaria voce di Antonella Ruggiero, una delle più limpide del panorama musicale italiano, che ha ottenuto grandi successi e riconoscimenti anche internazionali, a partire dalla sua partecipazione alla  tourneè dell’artista inglese Sting. L’indimenticabile voce dei Matia Bazar, lasciati nel 1989, ha avuto una rinascita artistica, grazie ad un viaggio in India, dove scoprì sonorità ed atmosfere che la ispirarono profondamente e che l’hanno portata nel 1996 ad intraprendere la carriera solista, con l’album Libera.

Nella sua carriera artistica ha collaborato con alcuni tra i più innovativi gruppi italiani emergenti – Subsonica, Bluevertigo, Timoria – realizzando splendidi album, quali Registrazioni Moderne, Per un’ora d’amore, Fantasia e Ti Sento, che hanno ottenuto un grande successo di pubblico e di critica. La Ruggiero si è anche distinta in diverse partecipazioni al festival di Sanremo tra le quali quella del 1998 con Amore Lontanissimo che le fece ottenere il secondo posto e l’ovazione della critica. Verso la fine del 2000 ha realizzato un breve tour di musiche sacre, che ha avuto come sfondo chiese e teatri antichie e che ha portato alla nascita di Sacrarmonia. Nell’ottobre 2002, poi, l’artista è stata protagonista al teatro La Fenice di Venezia di Medea, opera video in tre parti con musica di Adriano Guarnieri, uno dei più significativi compositori contemporanei.

inizio      info

 

Ciampino – Sala Convegni

Domenica 7 dicembre  – ore 18

 

Nando Citarella

e la Compagnia La Paranza

in

Cantata di Natale

Nando Citarella, voce, chitarra battente, chitarrino, tammorra, armonium - Daniela Tosco voce recitante, Gabriella Aiello voce, canto armonico, percussioni - Carlo Cossu, violino, canto armonico, chitarra, bouzouki - Luca Mereu, chitarra, mandola, mandolino

 

Prosegue con Nando Citarella la Rassegna Torri d’Avvistamento quest’anno dedicata a Voci e suoni di pace che si tiene a Ciampino, promossa dal Comune di Ciampino, in collaborazione con la Regione Lazio e la Provincia di Roma e realizzata dall’Associazione Arte in Comune.

La Cantata di Natale di Citarella nasce da una lunga ricerca intorno alle tradizioni popolari e ai tradizionali strumenti del centro-sud. L’opera, eseguita in costumi tradizionali, apre con Magnificat è Natale, un canto del ‘600 e  chiude con A Neva, scritto da De Filippo e  ‘A ‘Nferta ‘e Natale, una sonata vesuviana.

Nando Citarella, musicologo e attento studioso delle tradizioni popolari teatrali e musicali mediterranee, nel corso della sua carriera,  ha raccolto un ricco materiale della tradizione del centro-sud Italia. Ha collaborato con importanti artisti come Eduardo De Filippo, Dario Fo, Linsday Kemp, Roberto De Simone e Ugo Gregoretti, ed ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti, tra cui il premio della Critica Discografica nell’1981. 

Protagonista di Opere buffe, commedie musicali e concerti  in ogni parte del mondo (New York Pittsburg, Philadelphia, Bogotà, Caracas, Salonicco,  Rio de Janeiro, Avignone, Amsterdam, Paris, Berlino, Copenaghen, Bonn, Lorient, San Sebastian, Biarritz, Amburgo, Bordeaux, Londra, Atene, Francoforte, Hannover, Stoccolma, Budapest, Bucarest, Vienna, Gratz, Dinard, Grasse, Cannes), ha collaborato a numerose trasmissioni  RAI, tra cui Varietà condotto da Baudo e partecipato sempre nelle vesti di cantante lirico e barocco,  ai film  di  Monicelli,  Magni, Zeffirelli e Cristina Comencini.

Dall’87 è direttore artistico della Compagnia LA PARANZA da lui fondata insieme a un gruppo di esperti sulle tradizioni popolari e con i quali ha realizzato molti lavori, tra cui lonica con testi di Tonino Guerra, e  ha collaborato con diverse compagnie di teatro. Nel ’96 è protagonista al Festival di Edimburgo quale unico cantante lirico italiano nonché coreografo e autore di uno spettacolo di danze etniche-contemporanee. Nel 2000 ha interpretato in qualità di solista la "PASSIO ET RESURRECTIO" di Sergio Rendine trasmessa in Mondovisione. Svolge attività di docente di Musica, Folclore e Movimento nella ritualità popolare del centro-sud Italia e del mediterraneo e di canto e percussioni italiane.

inizio      info

 

 

 

Ciampino – Sala Convegni

Sabato 13 dicembre ore 21,00

 

Melodie Internazionali

 

David Ciavarella, tenore - Yuri Takenaka, soprano- Claudio Fabbrizzi, piano

Prosegue con Melodie Internazionali la Rassegna Torri d’Avvistamento quest’anno dedicata a Voci e suoni di pace che si tiene a Ciampino, promossa dal Comune di Ciampino, in collaborazione con la Regione Lazio e la Provincia di Roma e realizzata dall’Associazione Arte in Comune.

Il concerto presenta un repertorio che spazia tra arie di grandi autori  e musiche e canti tradizionali di Anonimi che vanno dal XV al XVIII secolo, un viaggio dalle celebri arie classiche, ai canti della tradizione popolare internazionale, come l’antico canto giapponese Pecika per la splendida voce di Yuri Takenaka.

L’ensemble è composto da apprezzati artisti che si sono formati al Conservatorio di Santa Cecilia di Roma e al Conservatorio F. Morlacchi di Perugia e nella loro carriera hanno partecipato a molti festival e rassegne, ottenendo numerosi  riconoscimenti internazionali.

David Ciavarella dall’inizio della sua carriera nel ’92 ha collaborato come tenore solista con numerose importanti orchestre italiane, partecipando a Festival internazionali sia in Italia che all’estero, con tournée in Giappone, Austria, Spagna e Ungheria. Ha realizzato diverse registrazioni per la televisione e il teatro e svolge attività didattica anche all’estero.

Yuri Takenaka è stata vincitrice di numerosi concorsi internazionali di lirica e interprete nel ruolo di protagonista, di numerose opere, quali Anna Bolena, La Boheme, Il Rigoletto, La Traviata e Madam Butterfly, messe in scena nei principali Teatri italiani. Si è esibita anche come soprano in formazioni da camera e svolge un’intensa attività concertistica sia in Italia che all’estero, alternando l’attività di soprano a quella di pianista.

Claudio Fabbrizi, la sua attività musicale come pianista lo ha portato a suonare in  importanti concerti sia in Italia che all’estero, con rappresentazioni anche in Germania, Giappone, Spagna, Francia, Repubblica Ceca. Ha collaborato alle stagioni liriche di importanti teatri italiani e collabora con il Teatro Lirico Sperimentale A. Belli di Spoleto.

inizio      info

 

Ciampino – Sala Convegni

Domenica 14 dicembre ore 18

Andrea Parodi

Canti di Pace

   Andrea Parodi, voce – Gavino Murgia, sax, launeddas, canto a tenore – Salvatore Maiore, contrabbasso e violoncello – Paolo Alfonsi, chitarra classica

 

Chiude con Andrea Parodi a Ciampino la Rassegna Torri d’Avvistamento quest’anno dedicata a Voci e suoni di pace, promossa dal Comune di Ciampino, in collaborazione con la Regione Lazio e la Provincia di Roma e realizzata dall’Associazione Arte in Comune.

La voce della musica etnica italiana, l’artista che più di ogni altro ha valorizzato la lingua e la cultura sarda. amplia la sua esperienza ad un repertorio mistico classico e popolare. Celebre è il suo struggente Stabat Mater, che rappresenta un dialogo tra le donne di un paesino della Sardegna e la Madonna che piange il figlio morto.

La serata prevede la straordinaria interpretazione di una Ave Maria in castigliano (testo originale, trovato in una chiesa di Terralba, risalente al ‘600) e prosegue con Sa Processione, che apre tutte le processioni in Sardegna, Ninna Noa una ninna nanna al Bambino Gesù, Ninnidu Silenziosu la ninna nanna silenziosa e Naskida.un brano strumentale di Gavino Murgia. La serata prosegue con  canti di pace, come Pitzinnos in sa gherra e No Potho Reposare; il primo brano parla dei bambini in guerra, il secondo è un canto di amore universale ed è uno dei canti più amati della tradizione popolare sarda.

Andrea Parodi, l'ex leader di Sole Nero, Coro degli Angeli e Tazenda, è la voce per eccellenza del popolo sardo, spesso silenzioso e misterioso. Una lunga carriera costellata di premi prestigiosi (tra i quali il Tenco, il Recanati e l’Internazionale di Poesia Nosside), un pioniere per vocazione, con Spunta la luna dal monte cantata con Pierangelo Bertoli a Sanremo nel 1991, Parodi si impone al largo pubblico con il filone della canzone di ispirazione etnica e folk, aprendo la strada alle successive partecipazioni della Nuova Compagnia di Canto Popolare, Enzo Gragnaniello e Avion Travel.

Dopo otto Cd e varie collaborazioni (tra le quali "Nuvole" di Fabrizio De Andrè, "Soft Songs" di Gianni Nocenzi e "Amorgos" degli Indaco), compare recentemente nella compilation di World Music Il giro del mondo in musica (Amiata Records) quale interprete per l'Italia accanto ai nomi di Miriam Makeba per il Sud Africa, Youssou N'Dour per il Senegal e Compay Segundo per Cuba. Negli ultimi due anni acquisisce prestigio nell'ambito etno-jazz, e partecipa a prestigiosi festival internazionali, tra cui il "North Sea Jazz festival" di Cape Town (Sudafrica), "Fira della Manresa" (Spagna), il "Festival delle Percussioni di Louga" (Senegal), "Jazz in Sardegna", "Dromos", "Rocce Rosse Blues", interagendo così con musicisti di vario genere e nazionalità e completando il suo primo lavoro discografico da solista Abacada.

inizio      info